Distintos nombres, la misma tradición

Mucho antes de las apps de finanzas, las familias se reunían en la mesa de la cocina y contaban unas con otras. El mundo ha practicado esta idea por generaciones, con muchos nombres.

La misma idea, practicada en todo el mundo.

  • Bandera de GhanaBandera de Trinidad y TobagoBandera de GranadaBandera de Santa Lucía

    Susu

    África Occidental y el Caribe

  • Bandera de Etiopía

    Ekub

    Etiopía

  • Bandera de México

    Cundinas

    México

  • Bandera de China

    Hui

    China

  • Bandera de Indonesia

    Arisan

    Indonesia

  • Bandera de Filipinas

    Paluwagan

    Filipinas

  • Bandera de Estados Unidos

    Tandas

    Comunidades latinas en EE. UU.

  • Bandera de Corea del Sur

    Kye

    Corea

  • Bandera de GuatemalaBandera de El Salvador

    Cuchubal

    Guatemala y El Salvador

  • Bandera de República Dominicana

    San

    República Dominicana

  • Bandera de Haití

    Sòl

    Haití

  • Bandera de Jamaica

    Partner

    Jamaica

  • Bandera de Colombia

    Natillera

    Colombia

  • Bandera de Perú

    Junta

    Perú

  • Bandera de Bolivia

    Pasanaku

    Bolivia

  • …y muchos más

    La misma tradición, en todos los continentes

Mejoramos el sobre

La misma confianza, con cada regla visible para todos. Los aportes, el orden de turnos y los pagos viven on-chain, donde cualquiera del círculo puede revisarlos.

Una mano sosteniendo un sobre negro con billetes de pesos mexicanos

Tu círculo, cuando la vida cambia de lugar a la gente

Las familias se dispersan. Antes, un círculo se terminaba cuando alguien se mudaba. Ahora los miembros siguen en el mismo círculo desde cualquier teléfono o computadora, donde Cenkali esté disponible.

  • Sigue en tu círculo desde cualquier teléfono o computadora, donde Cenkali esté disponible
  • Un mismo dólar digital, USDC, para que todos cuenten en las mismas unidades
  • Cada aportación y cada entrega a la vista de todo el círculo
Ver cómo funciona

Las manos que te enseñaron a ahorrar.

Las tandas se enseñan en la mesa de la cocina, de una generación a la siguiente. Cenkali lleva esa enseñanza adelante, para que la próxima generación herede la tradición y la confianza.

Las manos curtidas de una persona mayor descansando en las manos de alguien más joven

La idea nunca fue el problema

Una tanda siempre ha tenido sentido. Lo que la rompía era todo lo que la rodeaba: la persona que guardaba el efectivo, el miembro que dejó de pagar, la amiga que se mudó y se llevó su turno con ella. Cenkali se encarga de esos tres trabajos y deja lo demás en paz. El pozo vive en un contrato inteligente público, una reserva con reglas fijas puede responder cuando alguien falla, y el círculo mantiene su ritmo sin importar qué tan lejos viva tu gente.

Ilustración · dónde se practica la tradición del círculo de ahorro; no es un mapa de dónde está disponible Cenkali.

El Cenkali nombre

En honor al 13 de agosto de 1521 — 505 años

In atl, in tepetl · el agua, el cerro

Nin Cencalli ik tikimilnamiki to cohcolhua akime otekipanoke nin tlaltikpaktle- Mexicas ihuan oksime altepeme- ke amo keman okinxitinihke ihuan nochipa o momalhhuike ken iknime.

Se inmixhui Akin axka kitekipanoa nin tlaltikpaktle okihhuilo ik inahualtlahtol tla oktionkate yehhua amo keman mikiske amo keman tikimilkahuaske

Okintocayotiaya in altepehua “el agua, el cerro- in atl- in tepetl” se Altepetl ihuan non kichikahtoke san se yolotl omochihchi nin amo tikneki tikimilkahuaske tikneki tikyolchikahuaske mayeto ipam altepeme non okyolitoke makiyolchikahuaka can se Cencalli

English

Este cencalli es para recordar a nuestros antepasados, quienes trabajaron esta tierra- Mexicas y otros pueblos- que nunca los dispersaron y siempre se cuidaron como hermanos.

Un nieto de ellos quien ahora trabaja esta tierra lo escribió con la lengua náhuatl, si aún vivimos ellos nunca morirán, nunca los vamos a olvidar.

Les ponían nombre a sus pueblos “el agua, el cerro” in atl- in tepetl. Un pueblo y los que lo sostienen. Con un corazón se hizo esto, no queremos olvidarlos queremos reforzarlos que estén encima de los pueblos, los que están vivos que lo refuercen en un Cencalli

Español

This Cencalli is in memory of our ancestors who worked this land - the Mexica and other peoples - who were never scattered, and who always kept one another as kin.

Un nieto de ellos, que hoy trabaja esta tierra, lo escribió en lengua náhuatl: mientras vivamos, ellos nunca morirán; nunca los olvidaremos.

They named their communities “the water, the mountain” - in atl, in tepetl. A people and those who sustain it. With one heart this was made: not to forget them, but to give them strength - that the living communities may carry it forward, in one Cencalli.

Náhuatl de las comunidades del sur — escrito por un descendiente.
Náhuatl de las comunidades del sur — escrito por un descendiente, pariente de quienes aquí se recuerdan.